YA WEN HSU PEINTRE CALLIGRAPHE 畫家徐雅雯: 2010

BIO-EXPRESSE DE YA WEN HSU

BIO-EXPRESS

PRESENTATION

Originaire de Taiwan, naturalisation française par le mariage.
Artiste peintre calligraphe professionnelle exposant dans les salons, les galeries et les établissements en France et à l'étranger depuis une dizaine d’années.
Trilingue (chinois – français – anglais).
Calligraphe et professeur de calligraphie traditionnelle et contemporaine, professeur de peinture et langue chinoise depuis 1994
de l'association France-chine Eurasia Vichy.
Intervenante dans de nombreux ateliers et diverses manifestations organisées par des villes ou des bibliothèques.

FORMATION

-Diplômée des Beaux-Arts de l'Académie des Arts de Taiwan.
-Licence d'Histoire de l'Art à l'Université Clermont-Ferrand II.

EXPERIENCE

Professeur de peinture et intervenante de nombreux ateliers de calligraphie des écoles publiques et privées ainsi qu'établissements municipaux.
Bonne pédagogue et enthousiaste pour l’enseignement, je sais rendre mes ateliers intéressants et remplis d’imagination. Ayant une bonne connaissance de l’étymologie et de l’histoire de l’écriture chinoise, les cours sont donc interactifs entre le « savoir lire » et le « savoir faire ».
Organisation d'expositions de calligraphie chinoise et de manifestations artistiques (expositions professeur élèves et portes ouvertes)

EXPOSITIONS

1994 Galerie Passage de l’Opéra. Vichy
1995 1997 Musée de Volvic.
1997 Exposition personnelle « à la mémoire d’un ange ». Clermont-Ferrand
1998 Galerie Claude Bessard. Paris
1998 Galerie Vivendi. Paris
2000 Galerie Jacques Cartier. Chauny
2000 Galerie Ar’ction. Orléans
2000 Galerie 17 Les Sables d’Olonne
2001 Galerie Valéry Larbaud. Vichy
2001 Galerie L’art en direct. Boulogne
2002/2003/2004/2005 : Galeries : Collection Privé, Eve DUCHARME, Glob’Art
Galerie Pinxit Vichy
Galerie "L'APP'ART" Paris
2006 : Galerie Empreintes Cl-Fd, Pinxit Vichy, Coll. Eve DUCHARME St Barth, Galerie Méditerranéenne Bonifacio, Bibliothèque Arnouville Val de France.
2007 : le hall du groupe l’ACI de Cl-Fd
2008 : Galerie Pinxit

2009 : Centre culturel Camille Claudel, Clermont-Fd/Fond d'Art Moderne et Contemporain, Montluçon.

SALONS

1998 La grande Arche Paris
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Art contemporain Bastille
1998 Art contemporain Notre-Dame Paris
1998 1999 2000 2001 2002 2003 Festival international du verre
Palau del Vidre
1998 Art China Pékin
1998 SIAD Beyrouth Liban
2000 Salon H20 Vichy (1er Prix II D)
2001 Lineart Bruxelles par la galerie N. Odile
2001 Urbest Metz
2005 Salon du Graphisme et du Papier Porte Champerret Paris
2007 : Salon Vivre Sa Maison Cl-Fd

畫家徐雅雯藝術簡歷

1988年畢業於國立藝專美術科西畫組。
1992年赴法游學。
1996年獲克萊蒙非宏市第二大學藝術史學位。
1997年第一次個展 « 向一位天使致敬 » (A la mémoire d’un ange) 於克萊蒙非宏市松鼠銀行 La Caisse d’Epargne de Clermont-Ferrand附屬藝廊舉行。同年於奧弗涅省富維克藝術館展覽。
1998 年由巴黎place des Vosges之Médicis 藝廊代理參加貝魯特SIAD國際博覽會。八月參加北京中國藝術博覽會。
1999年於巴黎place des Vosges之Médicis 藝廊展出。
2000 年參加修尼市賈克卡迪兒藝廊1/2000藝展。同年獲維希市青年創作繪畫首獎。十月於奧爾良Ar’ction藝廊展出
2001 年一月參加梅茲市urbest城市空間規劃沙龍展, 展出5mx2, 5m之壁畫。五月於維希市市政府藝廊舉辦個展。同年數件作品於大巴黎布隆涅鼻雍故L’Art en Direct藝廊展出。同年十一月由N. Odile藝廊代理參展布魯塞爾LINEART國際藝術博覽會。
2002年應奧弗涅省富維克藝術館邀請展出。
2003年至2005 年間經常於巴黎Collection Privé和App’art藝廊, 盧昂Glob’Art畫廊及聖巴赫德勒米島之 Collection Ducharme藝廊展出。
2006年五月於阿伊達之印痕藝廊展出。與琉璃大師Yan Zoritchak聯展。九月於科西加島之地中海藝廊展出。十月受邀於大巴黎Arnouville市圖書館展覽並辦中國書法初習營。
2007年夏於克萊蒙非宏市L’ACI商業大樓大廳與雕刻家Mighyda聯展。十月於古城Montpeyroux Carpe Diem畫廊參加三聯展。十二月於維希市Pinxit畫廊個展。
2008年五月十二月於維希市Pinxit畫廊個展。

2009年四月於Clermont-Fd Camille Claudel文化中心開個展。

同年六七八月於Montluçon市立現代及當代藝術中心開個展,由Montluçon市收藏油畫兩幅。

samedi 3 avril 2010

YA WEN HSU - Energie et Vibration - Tout est énergie, tout vibre. 能量與氣

Vesta 五行-火 120x120 cm

Albra 五行-木 120x120 cm

Entre les Astres 易經恆卦 76x46 cm

Vibration 振波 92x55 cm

caste diva 60x30 cm

samedi 27 mars 2010

YA WEN HSU Odysée de l'Espace 流浪者之歌

Sous le ciel étoilé : presque le seul moyen déguster la solitude. L’obscurité spatiale amène à réfléchir sur la réalité que j’aime tant à mettre en scène : notre Terre-Mère ne roule-t-elle pas sur une trajectoire flottante dans l’immensité de l’Univers ? Et les myriades d’étoiles, ne vagabondent-elles pas sur des trajets suspendus ? L’errance semble devenir une damnation dans notre dimension qui distille la nostalgie, élément incontournable de cette existence errante. Je goûte cette nostalgie, l’attache de quelque chose, de quelque part connue mais déjà oubliée.

Que j’aime me tenir au bord de cette Terre. En la voyant à l’échelle astronomique, la petitesse humaine en moi trouvera sa possibilité de devenir une graine d’arbre. En la voyant sa réalité si peu terre à terre, l’emprise physique et matérielle se dilate dans l’espace, lieu du rêveur de la liberté.

品嘗孤獨，唯在滿天星斗之下。深邃夜空常引領我思考一些我愛重複想像的真實 : 我們的地球不是在這大宇宙一浮動的軌道裡滾動著嗎 ? 而那億萬顆星不是在那懸浮的路程上浪跡天涯 ? 流浪似乎成為我們這三度空間裡的一種懲罰 ! 我們就在這刑罰裡蒸餾著那永恆的鄉愁，這個飄盪的存在裡一種無可挽回的感受。

與鄉愁共飲 ! 我深知我心繫某方某地確不復記憶...

我多麼喜歡這地球的航程 ! 星際浩瀚的比例不斷觸動我內心裡那渺小的人性，於是我的小我终有可能成為一棵大樹種子的一天。而地球游浮宇宙中，此一如此不現實的事實讓我們放鬆了對物質與利益的緊抓不放，直到那夢想自由的領域裡。

Odysée 100x150cm

Gobi 戈壁80x80cm

Navigateur Nocturne 夜航者240x80cm

luciole 螢火蟲之墓114x46cm

Trajectoire 軌道114x46cm

mercredi 24 mars 2010

FUSING, PEINTURE, CHAT-MES ETERNELS AMOURS 琉璃，繪畫，貓，我的永恆之愛

Mon chat noir sur les genoux me regarde d'une intensité d'amour. Ses yeux jaune d'or profonde débordent d'une immense beauté mystérieuse. Mon âme souvent incarnée en une petite barque s'évade sur ces vagues d'or. Soudain, j'ai compris le secret d'Avatar : leurs yeux subtils, sauvages et de spirituels sont des yeux de chat !

墨貓盤坐我膝頭，那眼底濃濃的愛直灌我心。牠黃金清澈的眼滿溢神秘之美！常常我似乎化身一艘小船在貓黃金海似的眼裡浮浪冥思。突然，我明白阿凡達的秘密！他們細膩混合狂野和靈性的眼是貓的眼！