YA WEN HSU PEINTRE CALLIGRAPHE 畫家徐雅雯: FUSING

BIO-EXPRESSE DE YA WEN HSU

BIO-EXPRESS

PRESENTATION

Originaire de Taiwan, naturalisation française par le mariage.
Artiste peintre calligraphe professionnelle exposant dans les salons, les galeries et les établissements en France et à l'étranger depuis une dizaine d’années.
Trilingue (chinois – français – anglais).
Calligraphe et professeur de calligraphie traditionnelle et contemporaine, professeur de peinture et langue chinoise depuis 1994
de l'association France-chine Eurasia Vichy.
Intervenante dans de nombreux ateliers et diverses manifestations organisées par des villes ou des bibliothèques.

FORMATION

-Diplômée des Beaux-Arts de l'Académie des Arts de Taiwan.
-Licence d'Histoire de l'Art à l'Université Clermont-Ferrand II.

EXPERIENCE

Professeur de peinture et intervenante de nombreux ateliers de calligraphie des écoles publiques et privées ainsi qu'établissements municipaux.
Bonne pédagogue et enthousiaste pour l’enseignement, je sais rendre mes ateliers intéressants et remplis d’imagination. Ayant une bonne connaissance de l’étymologie et de l’histoire de l’écriture chinoise, les cours sont donc interactifs entre le « savoir lire » et le « savoir faire ».
Organisation d'expositions de calligraphie chinoise et de manifestations artistiques (expositions professeur élèves et portes ouvertes)

EXPOSITIONS

1994 Galerie Passage de l’Opéra. Vichy
1995 1997 Musée de Volvic.
1997 Exposition personnelle « à la mémoire d’un ange ». Clermont-Ferrand
1998 Galerie Claude Bessard. Paris
1998 Galerie Vivendi. Paris
2000 Galerie Jacques Cartier. Chauny
2000 Galerie Ar’ction. Orléans
2000 Galerie 17 Les Sables d’Olonne
2001 Galerie Valéry Larbaud. Vichy
2001 Galerie L’art en direct. Boulogne
2002/2003/2004/2005 : Galeries : Collection Privé, Eve DUCHARME, Glob’Art
Galerie Pinxit Vichy
Galerie "L'APP'ART" Paris
2006 : Galerie Empreintes Cl-Fd, Pinxit Vichy, Coll. Eve DUCHARME St Barth, Galerie Méditerranéenne Bonifacio, Bibliothèque Arnouville Val de France.
2007 : le hall du groupe l’ACI de Cl-Fd
2008 : Galerie Pinxit

2009 : Centre culturel Camille Claudel, Clermont-Fd/Fond d'Art Moderne et Contemporain, Montluçon.

SALONS

1998 La grande Arche Paris
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Art contemporain Bastille
1998 Art contemporain Notre-Dame Paris
1998 1999 2000 2001 2002 2003 Festival international du verre
Palau del Vidre
1998 Art China Pékin
1998 SIAD Beyrouth Liban
2000 Salon H20 Vichy (1er Prix II D)
2001 Lineart Bruxelles par la galerie N. Odile
2001 Urbest Metz
2005 Salon du Graphisme et du Papier Porte Champerret Paris
2007 : Salon Vivre Sa Maison Cl-Fd

畫家徐雅雯藝術簡歷

1988年畢業於國立藝專美術科西畫組。
1992年赴法游學。
1996年獲克萊蒙非宏市第二大學藝術史學位。
1997年第一次個展 « 向一位天使致敬 » (A la mémoire d’un ange) 於克萊蒙非宏市松鼠銀行 La Caisse d’Epargne de Clermont-Ferrand附屬藝廊舉行。同年於奧弗涅省富維克藝術館展覽。
1998 年由巴黎place des Vosges之Médicis 藝廊代理參加貝魯特SIAD國際博覽會。八月參加北京中國藝術博覽會。
1999年於巴黎place des Vosges之Médicis 藝廊展出。
2000 年參加修尼市賈克卡迪兒藝廊1/2000藝展。同年獲維希市青年創作繪畫首獎。十月於奧爾良Ar’ction藝廊展出
2001 年一月參加梅茲市urbest城市空間規劃沙龍展, 展出5mx2, 5m之壁畫。五月於維希市市政府藝廊舉辦個展。同年數件作品於大巴黎布隆涅鼻雍故L’Art en Direct藝廊展出。同年十一月由N. Odile藝廊代理參展布魯塞爾LINEART國際藝術博覽會。
2002年應奧弗涅省富維克藝術館邀請展出。
2003年至2005 年間經常於巴黎Collection Privé和App’art藝廊, 盧昂Glob’Art畫廊及聖巴赫德勒米島之 Collection Ducharme藝廊展出。
2006年五月於阿伊達之印痕藝廊展出。與琉璃大師Yan Zoritchak聯展。九月於科西加島之地中海藝廊展出。十月受邀於大巴黎Arnouville市圖書館展覽並辦中國書法初習營。
2007年夏於克萊蒙非宏市L’ACI商業大樓大廳與雕刻家Mighyda聯展。十月於古城Montpeyroux Carpe Diem畫廊參加三聯展。十二月於維希市Pinxit畫廊個展。
2008年五月十二月於維希市Pinxit畫廊個展。

2009年四月於Clermont-Fd Camille Claudel文化中心開個展。

同年六七八月於Montluçon市立現代及當代藝術中心開個展,由Montluçon市收藏油畫兩幅。

jeudi 14 juillet 2011

Ya Wen Hsu Fusing 玻璃藝術

La technique de fusing me permet de m'exprimer sur du verre comme une feuille de dessin ou d'aquarelle. Le jeu de feu pendant la cuisson excite le créateur et la transparence inspire l'esprit créatif. Tout cela par rapport aux autres formes est sans doute exceptionnel.

窯燒玻璃技術讓我得以玻璃代紙來表達。但之中窯燒過程裡的火趣讓創造者興奮，而其透明性啟發無數靈感，這是其他藝術形式無以比擬的。

mercredi 24 mars 2010

FUSING, PEINTURE, CHAT-MES ETERNELS AMOURS 琉璃，繪畫，貓，我的永恆之愛

Mon chat noir sur les genoux me regarde d'une intensité d'amour. Ses yeux jaune d'or profonde débordent d'une immense beauté mystérieuse. Mon âme souvent incarnée en une petite barque s'évade sur ces vagues d'or. Soudain, j'ai compris le secret d'Avatar : leurs yeux subtils, sauvages et de spirituels sont des yeux de chat !

墨貓盤坐我膝頭，那眼底濃濃的愛直灌我心。牠黃金清澈的眼滿溢神秘之美！常常我似乎化身一艘小船在貓黃金海似的眼裡浮浪冥思。突然，我明白阿凡達的秘密！他們細膩混合狂野和靈性的眼是貓的眼！